1
00:01:00,084 --> 00:01:01,793
Ah.
2
00:01:01,818 --> 00:01:03,473
Ah.
3
00:02:49,653 --> 00:02:51,981
Jerry Lewis.
4
00:02:53,004 --> 00:02:55,012
Eso fue genial, Frankie.
5
00:02:55,842 --> 00:02:57,206
Eso fue genial.
6
00:02:57,231 --> 00:02:58,772
Gracias.
7
00:03:00,172 --> 00:03:01,678
Guau.
8
00:03:02,092 --> 00:03:04,452
Resulta que su hermano pequeño
9
00:03:04,477 --> 00:03:06,991
y mi exnovio Yanni Nakamora
10
00:03:07,016 --> 00:03:10,220
solían correr juntos antes
Yanni terminó con Winter Hill
11
00:03:10,245 --> 00:03:12,733
por estafar un camión
de vestidos de damas.
12
00:03:12,758 --> 00:03:15,163
De todos modos, la localicé.
13
00:03:15,188 --> 00:03:18,146
Ella estaba en la ciudad haciendo algunas
una especie de gran aro de televisión
14
00:03:18,171 --> 00:03:19,311
para una especie de aguardiente aromatizado...
15
00:03:19,335 --> 00:03:20,367
Tío Eddy, ¿me quieres?
16
00:03:20,391 --> 00:03:21,898
- ¿Para ayudarte a mover los muebles?
- Vaya.
17
00:03:21,922 --> 00:03:24,567
Gracias, habichuelas mágicas. Un poco destrozado.
18
00:03:24,592 --> 00:03:25,671
Pero me las arreglaré.
19
00:03:25,696 --> 00:03:27,569
Demasiada cosa negra anoche.
20
00:03:28,272 --> 00:03:29,639
Oh, no.
21
00:03:29,664 --> 00:03:31,905
Mis cigarrillos están empapados.
22
00:03:32,108 --> 00:03:34,592
Le vendría bien un cigarrillo seco.
Por una vez, creo.
23
00:03:34,617 --> 00:03:36,753
Bueno, ahí está el horno tostador.
24
00:03:36,915 --> 00:03:38,366
Oh, ya hemos llegado a eso, ¿verdad?
25
00:03:38,391 --> 00:03:40,178
Harold, te prepararé comida fresca.
26
00:03:40,203 --> 00:03:41,609
No hace falta que te comas las sobras.
27
00:03:41,633 --> 00:03:43,413
No le des más. ¡Ya comió!
28
00:03:43,438 --> 00:03:45,428
Es para más tarde.
Nunca se sabe con estas cosas.
29
00:03:45,453 --> 00:03:47,241
- Hola. Hola.
- ¡Ey!
30
00:03:47,266 --> 00:03:49,710
- Hola. Hola, hola.
- Hola. ¿Cuándo vienen todos los demás?
31
00:03:49,735 --> 00:03:52,046
No tengo ni idea. ¿Bini?
32
00:03:52,071 --> 00:03:54,436
¿Hay otro lugar?
¿Puedes prepararte, cariño?
33
00:03:54,461 --> 00:03:55,939
No sabía qué baño elegir.
34
00:03:55,963 --> 00:03:57,186
¿Qué puedo hacer? ¿Cómo puedo ayudar?
35
00:03:57,211 --> 00:03:58,921
Por favor, saca el procesador de alimentos.
36
00:03:58,946 --> 00:04:00,116
- Hola.
- Para mí.
37
00:04:00,141 --> 00:04:03,718
Ah, mamá. ¿Quién es Madeline Kahn?
38
00:04:03,743 --> 00:04:06,543
- Reina.
- ¿Qué? ¿Quién es Madeline Kahn?
39
00:04:06,568 --> 00:04:08,258
- Ay dios mío.
- solo estaba diciendo
40
00:04:08,282 --> 00:04:11,126
cómo conducía Harold
Madeline Kahn alrededor.
41
00:04:11,151 --> 00:04:12,624
- ¿Qué?
- Sí, fue antes.
42
00:04:12,649 --> 00:04:14,883
todas las mishigas. de Mel Brooks.
43
00:04:15,078 --> 00:04:17,148
Me pidió que la llamara "Mads".
44
00:04:17,173 --> 00:04:20,689
- Ay dios mío.
- Mamá, ¿puedo usar el especial?
45
00:04:20,714 --> 00:04:24,343
Ah, sí, puedes.
46
00:04:24,368 --> 00:04:25,750
- Gracias.
- Entonces, ¿qué va a ser?
47
00:04:25,774 --> 00:04:27,124
la situación de los asientos?
48
00:04:27,149 --> 00:04:29,299
Oh, no hay lugar para sentarse.
49
00:04:29,324 --> 00:04:30,554
Es simplemente como... Ya verás.
50
00:04:30,579 --> 00:04:32,844
Es como una especie de flujo libre de...
51
00:04:32,985 --> 00:04:34,587
No hay lugar para sentarse.
52
00:04:34,612 --> 00:04:36,715
me gusta saber con seguridad
la situación de los asientos.
53
00:04:36,740 --> 00:04:39,023
Tengo estenosis espinal en la espalda.
54
00:04:39,048 --> 00:04:41,781
Solíamos llevarla
para chinos, en Saugus.
55
00:04:41,806 --> 00:04:44,367
Samánter, Samánter.
Recuerdas cuando solíamos ir
56
00:04:44,392 --> 00:04:45,929
¿A Dragon Island en busca de chinos?
57
00:04:45,954 --> 00:04:47,726
Jesús, con eso. ¡Bini!
58
00:04:47,751 --> 00:04:49,568
Todos los vertebrados son farkakt.
59
00:04:49,593 --> 00:04:50,878
Tengo que saber dónde estoy sentado.
60
00:04:50,903 --> 00:04:52,766
Madeline dijo que no lo recordaba.
61
00:04:52,790 --> 00:04:54,764
Pero ella fue muy amable al respecto.
62
00:04:54,789 --> 00:04:56,749
y le agradeció todo su arduo trabajo.
63
00:04:56,774 --> 00:04:59,960
Vamos, Harold.
Te equivocaste con Madeline Kahn, ¿no?
64
00:05:01,094 --> 00:05:03,070
Joven, bonito uniforme.
65
00:05:03,095 --> 00:05:04,828
¿Conduciendo toda la noche en un Lincoln?
66
00:05:04,853 --> 00:05:06,796
Filetes de pollo en este, ¿eh?
67
00:05:06,821 --> 00:05:09,085
- Eh, era un Gran Marqués.
- Ah, okey.
68
00:05:09,110 --> 00:05:11,179
- ¡Frankie!
- ¡Oh, vey iz mir!
69
00:05:11,204 --> 00:05:13,609
Fue estrictamente un
relación profesional.
70
00:05:13,634 --> 00:05:17,265
Pero diré que el más grande
bazungas que he visto alguna vez.
71
00:05:17,578 --> 00:05:18,578
Sí, sí, sí.
72
00:05:18,603 --> 00:05:20,795
Y ella simplemente los dejó
pasando el rato por ahí.
73
00:05:20,820 --> 00:05:23,968
Ella sabía lo que estaba haciendo. ¿Eh?
74
00:05:23,993 --> 00:05:25,601
- Que Dios descanse su alma.
- Seguro.
75
00:05:25,626 --> 00:05:26,626
- ¿Mamá?
- ¿Sí?
76
00:05:26,651 --> 00:05:28,461
paisley quiere saber
si su cita puede traer un amigo
77
00:05:28,485 --> 00:05:30,968
- a la Batceañera de Frankie.
- ¿Qué? No.
78
00:05:30,993 --> 00:05:32,757
- Paisley no... no.
- ¡Está bien!
79
00:05:32,782 --> 00:05:36,804
¿Quién de vosotros ha acostado?
¿Un éxito entre los diez primeros en ese pantano?
80
00:05:37,215 --> 00:05:38,624
Confiesa o quema.
81
00:05:38,649 --> 00:05:40,726
¿Alguien huele a humo?
82
00:05:40,751 --> 00:05:41,952
Oh sí.
83
00:05:41,977 --> 00:05:44,273
Lo siento... ese soy yo, ese soy yo.
84
00:05:50,009 --> 00:05:51,921
Aunque hablo en serio con esa mierda.
85
00:05:51,946 --> 00:05:53,460
Creo que ha crecido un gemelo.
86
00:05:54,711 --> 00:05:55,954
Joderme.
87
00:05:55,979 --> 00:05:57,523
Oh, joder, mis labios.
88
00:05:57,548 --> 00:06:00,054
- Eddy.
- Estoy comiendo aquí.
89
00:06:00,079 --> 00:06:01,874
Bueno. ¿Necesitas ayuda?
90
00:06:02,859 --> 00:06:04,656
- ¡Hola!
- Buenas tardes, Sam.
91
00:06:04,681 --> 00:06:05,783
Buenas tardes.
92
00:06:05,808 --> 00:06:07,249
Hola Rosita.
93
00:06:07,274 --> 00:06:09,276
- Bienvenido.
- ¡Hola! ¿Cómo estás?
94
00:06:09,301 --> 00:06:10,671
Se ve tan hermoso, Sam.
95
00:06:10,696 --> 00:06:13,109
¡Quiero un camión de comida!
Knishes y carnitas.
96
00:06:13,134 --> 00:06:16,085
No empieces nada
Me estoy escapando por un maricón astuto.
97
00:06:16,110 --> 00:06:17,562
Reinita.
98
00:06:17,587 --> 00:06:19,407
- Que bonita...
- No me gusta.
99
00:06:19,431 --> 00:06:20,922
- Te ves increíblemente...
- No me hables.
100
00:06:20,946 --> 00:06:22,109
Estoy memorizando un discurso.
101
00:06:22,134 --> 00:06:23,797
- No interrumpas ni seas molesto.
- Bien.
102
00:06:23,821 --> 00:06:26,765
- ¡Se me están resbalando las ligas!
- Tampoco estoy listo todavía.
103
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
- Eddy.
- ¿Qué?
104
00:06:27,815 --> 00:06:29,507
- ¿Tienes un cigarrillo extra?
- No.
105
00:06:29,532 --> 00:06:31,218
- Mira quién está aquí.
- Hermano.
106
00:06:31,243 --> 00:06:33,710
- Vuelta a la fiesta. Mejor. Hola.
- Siempre.
107
00:06:33,735 --> 00:06:35,726
- Guau. Te ves tan...
- ¡Vaya!
108
00:06:35,751 --> 00:06:38,601
- Mi preciosa.
- ¿Realmente lleva traje de hombre?
109
00:06:38,626 --> 00:06:40,343
Sí. De los años 40.
110
00:06:40,368 --> 00:06:42,921
Es una replica de uno
usado por Frida Kahlo.
111
00:06:42,946 --> 00:06:46,296
Eso es realmente genial.
Amo a mis primos.
112
00:06:46,870 --> 00:06:48,898
Fil.
113
00:06:48,923 --> 00:06:50,593
He dicho hola.
114
00:06:51,266 --> 00:06:52,422
- Quiero decir, no hay nada...
- Tomemos una copa.
115
00:06:52,446 --> 00:06:54,734
- Está bien.
- Yo-yo dije hola.
116
00:06:54,759 --> 00:06:57,639
Qué hermosa simcha, Sam.
117
00:06:57,664 --> 00:07:00,038
Muchas gracias por venir, Esperanza.
118
00:07:00,063 --> 00:07:01,983
Sabes que me enseñaste
cómo ser una madre judía.
119
00:07:03,993 --> 00:07:06,029
- ¿Dónde está mi Duque?
- Oh, ella es, um,
120
00:07:06,054 --> 00:07:08,562
ella en realidad está ahí fuera
con sus amigos, con los niños.
121
00:07:08,587 --> 00:07:10,349
- Sí. Bueno.
- ¿Verás?
122
00:07:10,374 --> 00:07:12,226
- Espectáculo de humo.
- Ey. Ey.
123
00:07:12,251 --> 00:07:13,929
- ¿No es genial?
- Es fantástico.
124
00:07:13,954 --> 00:07:15,281
- Hola.
- Hola, Jaia.
125
00:07:15,306 --> 00:07:17,773
nunca he estado en un murciélago
mitzvá como esta antes.
126
00:07:17,798 --> 00:07:19,238
Oh, te espera un placer, Caroline.
127
00:07:19,263 --> 00:07:20,968
Estamos teniendo una verdadera explosión.
128
00:07:20,993 --> 00:07:24,964
Contamos con marichos, carnitas y knishes.
129
00:07:25,721 --> 00:07:28,399
Mucho más que queso. ¿Verdad, cariño?
130
00:07:28,909 --> 00:07:31,799
Bueno, supongo que no tendré
Entonces saldré temprano, ¿verdad?
131
00:07:32,081 --> 00:07:34,089
Es "mariachi".
132
00:07:34,114 --> 00:07:36,495
- Es mariachi.
- Está bien.
133
00:07:36,699 --> 00:07:39,042
Entonces... Sí, eso pensamos
los tiraríamos a todos,
134
00:07:39,067 --> 00:07:42,135
- todos, en...
- En el... Claro, en una olla.
135
00:07:42,872 --> 00:07:44,799
Hola.
136
00:07:46,737 --> 00:07:48,641
Hola a todos.
137
00:07:50,800 --> 00:07:52,669
Ah, hola.
138
00:08:08,695 --> 00:08:10,669
Estoy muy orgulloso de ti. Te amo.
139
00:08:52,799 --> 00:08:54,630
Felicidades.
140
00:09:05,817 --> 00:09:07,653
Esta es mi infancia.
141
00:09:11,195 --> 00:09:13,770
Todas las madres están un poco locas.
142
00:09:19,466 --> 00:09:21,395
Ka nui nga mihi.
143
00:09:21,420 --> 00:09:23,325
Estoy orgulloso de ti.
144
00:09:25,740 --> 00:09:27,864
Frankie. Hermoso.
145
00:09:27,889 --> 00:09:29,652
- Te amo.
- Te amo.
146
00:09:29,903 --> 00:09:31,575
Eso es hermoso.
147
00:09:31,600 --> 00:09:33,864
- ¿Sacaste eso de mi habitación?
- No, no lo hice.
148
00:09:33,889 --> 00:09:35,323
No puedo creer que hayas hecho eso.
149
00:09:35,348 --> 00:09:37,317
- ¿No me diste eso?
- Lo hice, sí.
150
00:09:55,114 --> 00:09:58,458
♪ De Colores ♪
151
00:09:58,483 --> 00:10:01,719
♪ De Colores se visten los campos ♪
152
00:10:01,744 --> 00:10:05,114
♪ En la primavera ♪
153
00:10:05,147 --> 00:10:08,417
♪ De Colores ♪
154
00:10:08,450 --> 00:10:11,981
♪ De Colores son los pajarillos ♪
155
00:10:12,006 --> 00:10:15,286
♪ Que vienen de afuera ♪
156
00:10:15,311 --> 00:10:18,489
♪ De Colores ♪
157
00:10:18,514 --> 00:10:21,981
♪ De Colores es el arco iris ♪
158
00:10:22,006 --> 00:10:26,591
♪ Que vemos lucir ♪
159
00:10:26,616 --> 00:10:29,986
♪ Y por eso los grandes amores ♪
160
00:10:30,011 --> 00:10:31,989
♪ De muchos colores ♪
161
00:10:32,014 --> 00:10:34,630
♪ Me gustan a mi ♪
162
00:10:34,655 --> 00:10:38,025
♪ Y por eso los grandes amores ♪
163
00:10:38,050 --> 00:10:39,919
♪ De muchos colores ♪
164
00:10:39,944 --> 00:10:42,778
♪ Me gustan a mi... ♪
165
00:11:01,274 --> 00:11:04,652
♪ Canta el gallo ♪
166
00:11:04,677 --> 00:11:08,148
♪ Canta el gallo con el quiri quiri ♪
167
00:11:08,173 --> 00:11:11,538
♪ Quiri quiri quiri ♪
168
00:11:11,563 --> 00:11:14,874
♪ La gallina ♪
169
00:11:14,899 --> 00:11:18,269
♪ La gallina con el cara cara ♪
170
00:11:18,294 --> 00:11:21,568
♪ Cara cara cara ♪
171
00:11:21,593 --> 00:11:24,874
♪ Los polluelos ♪
172
00:11:24,899 --> 00:11:28,234
♪ Los polluelos con el pio pio ♪
173
00:11:28,259 --> 00:11:31,952
♪ Pio pio pi... ♪
174
00:11:35,849 --> 00:11:37,132
¿Estás bien?
175
00:11:37,624 --> 00:11:39,312
Nena, ¿qué estás haciendo?
176
00:11:39,337 --> 00:11:41,280
- ¿Eh? Hola.
- Hola.
177
00:11:41,305 --> 00:11:43,984
Ah, nada. Vuelve a la fiesta.
178
00:11:44,702 --> 00:11:46,904
Estoy buscando un poco...
179
00:11:51,488 --> 00:11:53,687
¿Lo viste por ahí?
180
00:11:53,712 --> 00:11:54,765
Hice.
181
00:11:54,790 --> 00:11:56,633
Haciendo de "papá" para la multitud.
182
00:11:56,658 --> 00:11:58,515
Y todos simplemente sonreímos y asentimos.
183
00:11:58,540 --> 00:12:01,546
Oh, Dios mío. Es increíble que hayas venido.
184
00:12:01,571 --> 00:12:03,373
¿Qué esperas, Sam?
185
00:12:03,398 --> 00:12:06,576
Quieres que te dé
¿Tienes una disculpa pública?
186
00:12:07,241 --> 00:12:09,271
Eh, sí.
187
00:12:09,304 --> 00:12:11,694
Sería genial. un
Poca humildad pública.
188
00:12:11,719 --> 00:12:13,944
Eso... realmente me gustaría eso.
189
00:12:13,969 --> 00:12:18,843
Frankie lo quería aquí.
y cumpliste ese pedido.
190
00:12:20,634 --> 00:12:23,702
Sí, ¿qué opción tenía?
aunque, ¿en serio?
191
00:12:23,727 --> 00:12:26,069
¿Frankie se lo está pasando genial?
192
00:12:26,311 --> 00:12:28,632
Porque eso es todo lo que realmente importa.
193
00:12:29,482 --> 00:12:32,319
Honestamente, estoy más preocupado por ti.
194
00:12:33,729 --> 00:12:35,241
¿Qué se supone que significa eso?
195
00:12:35,266 --> 00:12:36,334
¿Sabes qué? No importa.
196
00:12:36,359 --> 00:12:37,828
- Olvídalo.
- No, no, no, no.
197
00:12:37,853 --> 00:12:40,187
Realmente... me gustaría saberlo.
198
00:12:40,212 --> 00:12:42,914
Me gustaría saber. Hablemos.
199
00:12:43,788 --> 00:12:46,609
Uh, estás tan preocupado por mí.
200
00:12:46,634 --> 00:12:49,569
Me encanta cuando la gente esta
preocupado por mi.
201
00:12:49,610 --> 00:12:52,554
Bien. Este agarre mortal
tienes en tu ira.
202
00:12:52,579 --> 00:12:54,448
Qué te pasó, qué hizo.
203
00:12:54,473 --> 00:12:56,640
Todos lo sabemos. Estábamos allí.
204
00:12:56,665 --> 00:12:58,234
No necesitamos repetirlo todos los días.
205
00:12:58,259 --> 00:12:59,351
Es incesante contigo.
206
00:12:59,376 --> 00:13:02,421
Los brazos cruzados y los ojos en blanco;
207
00:13:02,446 --> 00:13:04,148
no es halagador.
208
00:13:04,173 --> 00:13:07,429
Y tus amigos no quieren
para decirte porque te amamos.
209
00:13:07,454 --> 00:13:08,913
Pero...
210
00:13:09,406 --> 00:13:11,593
Tienes que seguir adelante.
211
00:13:15,333 --> 00:13:17,836
Bueno. Guau.
212
00:13:19,434 --> 00:13:21,202
Eso...
213
00:13:23,626 --> 00:13:26,671
Entonces, has estado
Separado de Jeff por qué,
214
00:13:26,696 --> 00:13:28,827
¿Unos 15 minutos ahora?
215
00:13:28,977 --> 00:13:32,194
Y me vas a decir
que necesito seguir adelante?
216
00:13:32,453 --> 00:13:35,351
Sí, lo soy.
217
00:13:38,856 --> 00:13:41,193
Eso es realmente genial.
218
00:13:45,294 --> 00:13:46,863
Ay.
219
00:13:58,382 --> 00:14:00,398
Realmente necesito encontrar hierba.
220
00:14:41,084 --> 00:14:43,219
¿Puedes sentir algo en mi espalda?
221
00:14:43,252 --> 00:14:46,890
Sí. Tiene grumos. Eh... ¿qué es eso?
222
00:14:46,922 --> 00:14:50,042
Es mi corsé de tormento.
223
00:14:50,244 --> 00:14:52,542
Verás, tengo una arritmia.
224
00:14:52,567 --> 00:14:54,612
Mi corazón palpita de vez en cuando.
225
00:14:55,065 --> 00:14:58,001
Uh, ¿estás bien para bailar ahora mismo?
226
00:14:58,033 --> 00:14:59,432
Oh sí.
227
00:14:59,457 --> 00:15:02,460
Francamente, creo
Mi cardiólogo es un idiota.
228
00:15:02,485 --> 00:15:05,215
Sólo lo escucho porque
Mi hija me obliga.
229
00:15:05,888 --> 00:15:10,220
Mi hijo solo me dejó tener
dos copas de vino por noche.
230
00:15:11,279 --> 00:15:14,026
Entonces tomo tequila a escondidas.
231
00:15:16,594 --> 00:15:18,893
Yo robo nada.
232
00:15:19,159 --> 00:15:20,737
Desnuda.
233
00:15:20,762 --> 00:15:23,032
Dios mío.
234
00:15:23,057 --> 00:15:26,620
Muy interesante.
235
00:15:29,363 --> 00:15:31,526
Yo-yo... ¿quieres sentarte?
236
00:15:31,551 --> 00:15:33,112
No, no quiero sentarme.
237
00:15:33,137 --> 00:15:35,503
- Está bien, está bien.
- Acabamos de empezar.
238
00:15:35,528 --> 00:15:38,487
Está bien, cariño, vámonos de nuevo.
239
00:15:38,512 --> 00:15:39,850
- Vamos.
- Oh, vaya.
240
00:15:42,221 --> 00:15:43,790
- Hola.
- Hola.
241
00:15:43,815 --> 00:15:44,935
Nada.
242
00:15:44,960 --> 00:15:45,979
¿Nada?
243
00:15:46,004 --> 00:15:47,258
Ah, y ni siquiera lo había preguntado.
244
00:15:47,283 --> 00:15:48,674
¿Qué estás haciendo?
245
00:15:48,699 --> 00:15:50,228
- Nada.
- Nos estamos escondiendo.
246
00:15:50,253 --> 00:15:52,010
- ¿Qué opinas?
- Veo.
247
00:15:52,035 --> 00:15:53,598
Bueno, me estoy escondiendo, así que...
248
00:15:55,379 --> 00:15:56,914
- Hola.
- Hola, Marcos.
249
00:15:56,939 --> 00:15:58,782
- Ey.
- Ey.
250
00:15:58,807 --> 00:16:00,923
Que shock, chocar contigo
251
00:16:00,948 --> 00:16:02,917
en la fiesta a la que me trajiste.
252
00:16:03,807 --> 00:16:05,346
- Por supuesto.
- Lo siento.
253
00:16:05,371 --> 00:16:08,276
- La robé por, como...
- Vamos a tomar una copa.
254
00:16:08,301 --> 00:16:10,103
Si tuvieras un minuto, sí.
255
00:16:11,458 --> 00:16:13,517
- Disculpe.
- Sí, claro.
256
00:16:13,542 --> 00:16:14,704
Oh.
257
00:16:14,729 --> 00:16:16,245
Hola, hola.
258
00:16:16,278 --> 00:16:18,181
- Ey.
- Hola. Hola.
259
00:16:18,362 --> 00:16:20,346
¿Tienes... Tener...
260
00:16:20,371 --> 00:16:25,195
¿Lo intentaste?
mmm la horchata?
261
00:16:25,220 --> 00:16:26,989
Eh, todavía no. ¿Eso es cerdo?
262
00:16:27,014 --> 00:16:29,618
¿Eh? No. Es una bebida.
263
00:16:29,643 --> 00:16:30,659
- No importa.
- Ah, lo siento.
264
00:16:30,692 --> 00:16:32,361
- Sí.
- Lo comprobaré.
265
00:16:37,091 --> 00:16:38,091
¿Mmm?
266
00:16:38,116 --> 00:16:40,459
- ¿Tú, eh...?
- ¿Crees en la magia? ¿Qué?
267
00:16:40,484 --> 00:16:41,920
¿Quieres que se vaya?
268
00:16:41,945 --> 00:16:43,480
Sí. ¿Qué opinas?
269
00:16:43,505 --> 00:16:45,808
Pero él está en su elemento.
Él no se irá.
270
00:16:45,833 --> 00:16:47,732
No, quiero decir, ¿me quieres?
para ir a hablar con el?
271
00:16:47,757 --> 00:16:49,856
Ya sabes, asustarlo un poco.
272
00:16:49,881 --> 00:16:51,787
Sí.
273
00:16:51,812 --> 00:16:54,825
Esperar. Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera.
274
00:16:54,850 --> 00:16:56,653
- Detener.
- ¿Qué?
275
00:16:56,686 --> 00:16:58,052
¿Qué ibas a...?
276
00:16:58,077 --> 00:16:59,779
¿Qué le vas a decir?
277
00:16:59,804 --> 00:17:01,331
¿Qué harías?
278
00:17:01,356 --> 00:17:02,791
¿Qué le haría ahora mismo?
279
00:17:02,816 --> 00:17:05,986
Sí, ¿qué-qué-qué harías?
decirle que lo haga irse?
280
00:17:06,011 --> 00:17:08,748
Me pondría en su cara,
281
00:17:08,773 --> 00:17:10,217
- así.
- Mm-hmm. Mmmm.
282
00:17:10,242 --> 00:17:11,669
Y yo diría,
283
00:17:11,694 --> 00:17:13,946
"¿Por qué estás alegrando la noche de tu hija?
284
00:17:13,970 --> 00:17:15,449
"¿Sobre ti?
285
00:17:15,474 --> 00:17:17,874
Es hora de que te vayas, imbécil."
286
00:17:18,835 --> 00:17:21,410
¿Y si no lo hiciera?
287
00:17:21,443 --> 00:17:22,927
No llegaría tan lejos.
288
00:17:24,156 --> 00:17:26,301
¿Pero si así fuera?
289
00:17:27,884 --> 00:17:29,952
Bueno, entonces le daría lo que llamamos
290
00:17:29,977 --> 00:17:31,278
una paliza en Chicago.
291
00:17:31,303 --> 00:17:32,964
¿Sabes qué es una paliza en Chicago?
292
00:17:32,989 --> 00:17:36,363
No. No, no lo sé, pero por favor dímelo.
293
00:17:36,388 --> 00:17:38,393
Una paliza en Chicago es la
tipo de paliza que,
294
00:17:38,426 --> 00:17:39,495
después de haber conseguido uno...
295
00:17:39,528 --> 00:17:41,064
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
296
00:17:41,089 --> 00:17:44,207
... no sales
público durante más de un mes.
297
00:17:44,232 --> 00:17:47,427
No, no, mmm.
298
00:17:47,527 --> 00:17:50,951
¿Harías eso? ¿Harías eso por mí?
299
00:17:52,097 --> 00:17:53,332
Buop.
300
00:17:54,285 --> 00:17:55,285
Espera, espera, espera, espera.
301
00:17:55,310 --> 00:17:56,745
Espera, espera, espera, espera. Detener.
302
00:17:56,778 --> 00:17:59,418
Para, para. Vuelve, vuelve.
303
00:17:59,443 --> 00:18:00,731
Regresar.
304
00:18:02,851 --> 00:18:05,957
Oh. Muy...
305
00:18:05,982 --> 00:18:08,191
- ejercicio satisfactorio, amigo.
- ¿Sí? ¿Sí?
306
00:18:08,216 --> 00:18:10,067
- Te tengo, amigo.
- Me gusta eso.
307
00:18:10,092 --> 00:18:11,393
- Dios mío, siente mi corazón.
- Oh.
308
00:18:11,426 --> 00:18:13,334
Mi corazón está como acelerado.
309
00:18:15,560 --> 00:18:17,827
Quita tu mano de mi corazón.
310
00:18:23,733 --> 00:18:25,259
Hola.
311
00:18:25,284 --> 00:18:28,103
Oh. Hola.
312
00:18:29,737 --> 00:18:31,832
¡Sí!
313
00:18:32,993 --> 00:18:34,427
Um, entonces quiero hacer un brindis...
314
00:18:34,461 --> 00:18:35,963
- Gracias.
- Mm-hmm.
315
00:18:35,995 --> 00:18:38,385
quiero hacer un brindis,
pero antes de hacer eso,
316
00:18:38,410 --> 00:18:40,613
Quiero hacerle una pregunta a la sala.
317
00:18:41,843 --> 00:18:45,309
¿Quién aquí fue criado por una madre soltera?
318
00:18:51,172 --> 00:18:52,824
Mismo.
319
00:18:53,480 --> 00:18:55,225
Y puedo decir,
de ver todo caer,
320
00:18:55,249 --> 00:18:57,746
que es un trabajo ingrato.
321
00:18:58,985 --> 00:19:01,059
Pero ahora tengo que agradecerle a mi mamá...
322
00:19:01,848 --> 00:19:03,624
Sam "Viejos Pantalones de Hierro" Fox.
323
00:19:04,825 --> 00:19:07,488
- Gracias.
- ¡Más fuerte!
324
00:19:08,455 --> 00:19:10,087
Voy a asesinarte.
325
00:19:10,119 --> 00:19:12,555
- ¿Qué? No puedo oírla.
- ¡Shh!
326
00:19:12,588 --> 00:19:15,491
Entonces, sólo quiero agregar
que me he dado cuenta
327
00:19:15,525 --> 00:19:18,057
que la vida se trata de elecciones.
328
00:19:18,432 --> 00:19:21,097
El rabino Hilary me dijo que cuando
ella miró un cementerio,
329
00:19:21,131 --> 00:19:22,766
lo que ella no vio fue
330
00:19:22,798 --> 00:19:26,377
las hileras de lápidas con un
un montón de nombres y fechas descoloridos.
331
00:19:26,855 --> 00:19:28,647
Lo que vio fueron las opciones
332
00:19:28,672 --> 00:19:30,774
que entró en todas estas vidas.
333
00:19:31,119 --> 00:19:33,477
Entonces creo que la vida se trata de
las decisiones que tomamos.
334
00:19:34,213 --> 00:19:38,024
De todos modos, papá, gracias por venir.
335
00:19:38,049 --> 00:19:39,950
y por estar aquí ahora.
336
00:19:40,393 --> 00:19:42,085
Esa fue una buena elección.
337
00:19:42,549 --> 00:19:44,516
Y gracias,
a todos los demás, por venir.
338
00:19:44,541 --> 00:19:45,891
Los amo mucho a todos.
339
00:19:45,916 --> 00:19:47,332
¡Buenas noches Detroit!
340
00:19:47,700 --> 00:19:49,520
¡Te amamos!
341
00:19:51,209 --> 00:19:53,619
¡Mazel tov!
342
00:19:55,138 --> 00:19:56,997
¡Mazel tov!
343
00:19:57,866 --> 00:19:59,463
¡Mazel tov, simán tov!
344
00:19:59,488 --> 00:20:02,347
¡Simán tov, mazel tov!
¡Mazel tov, simán tov!
345
00:20:02,372 --> 00:20:04,106
¡Simán tov, mazel tov!
346
00:20:06,302 --> 00:20:07,830
Frankie.
347
00:20:08,251 --> 00:20:10,409
Bebé. Gracias.
348
00:20:10,434 --> 00:20:11,938
Te amo.
349
00:20:14,951 --> 00:20:16,274
Eh...
350
00:20:16,299 --> 00:20:18,768
Hola. Eh, Frankie,
351
00:20:19,572 --> 00:20:21,892
Sólo quería decir unas pocas palabras.
352
00:20:22,151 --> 00:20:23,893
Eh...
353
00:20:24,627 --> 00:20:26,908
Estoy muy orgulloso de ti.
354
00:20:27,833 --> 00:20:30,791
Te has convertido en una persona muy
Impresionante joven.
355
00:20:32,135 --> 00:20:34,791
Uh, tu futuro es brillante.
356
00:20:35,634 --> 00:20:37,636
Uh, cada vez que te veo,
357
00:20:37,975 --> 00:20:40,454
uh, lo cual sé que no es suficiente...
358
00:20:41,299 --> 00:20:43,643
siempre me impresionas.
359
00:20:44,050 --> 00:20:48,579
Y, uh, has impresionado
todos nosotros aquí hoy.
360
00:20:49,854 --> 00:20:52,955
Entonces, felicidades.
361
00:20:53,073 --> 00:20:54,776
Felices dulces 16.
362
00:20:55,713 --> 00:20:58,018
¡Tiene 15 años, idiota!
363
00:20:58,043 --> 00:21:00,338
Quinceañera. Quinceañera.
364
00:21:02,534 --> 00:21:03,975
En realidad.
365
00:21:22,193 --> 00:21:24,134
Ey. ¿Rob?
366
00:21:24,307 --> 00:21:25,360
¿Ralph?
367
00:21:25,385 --> 00:21:29,236
¿Rayo? Rico. Es bueno verte.
368
00:21:29,580 --> 00:21:31,298
Ya sabes...
369
00:21:31,924 --> 00:21:33,258
ya que las chicas no están cerca,
370
00:21:33,283 --> 00:21:35,508
voy a dejarte entrar
en algo.
371
00:21:35,533 --> 00:21:37,534
Yo he sido de tus hijas
contacto de emergencia
372
00:21:37,567 --> 00:21:39,336
en todos sus formularios escolares.
373
00:21:39,361 --> 00:21:42,126
Los llevé al fútbol.
torneos en Temecula.
374
00:21:42,151 --> 00:21:44,340
Viajes de campo acompañados a las misiones.
375
00:21:44,365 --> 00:21:46,601
¿Y sabes qué?
¿Me dicen muchos desconocidos?
376
00:21:46,815 --> 00:21:48,626
"Tus hijas son fantásticas".
377
00:21:48,651 --> 00:21:50,618
"Oh", digo, "no son mis hijas.
378
00:21:50,643 --> 00:21:52,426
"Pero desearía que fueran mis hijas.
379
00:21:52,451 --> 00:21:54,095
Porque son fantásticos".
380
00:21:54,120 --> 00:21:55,190
¿Y sabes qué más?
381
00:21:55,215 --> 00:21:57,596
ha sido puro placer
viéndolos crecer.
382
00:21:57,621 --> 00:21:59,957
Y estar ahí para ellos.
Y no puedo imaginar mi vida
383
00:21:59,982 --> 00:22:02,033
sin ellos. Disculpe.
384
00:22:09,708 --> 00:22:12,416
♪ ¿Qué hace una chica? ♪
385
00:22:12,441 --> 00:22:15,158
♪ ¿Qué debería hacer ella? ♪
386
00:22:15,183 --> 00:22:18,158
♪ ¿Qué hace una chica? ♪
387
00:22:18,183 --> 00:22:20,416
♪ ¿Qué debería hacer ella? ♪
388
00:22:20,879 --> 00:22:25,633
♪ Solo lo he conocido
poco tiempo, es verdad ♪
389
00:22:26,308 --> 00:22:30,664
♪ Debo tener cuidado
y mira lo que hago ♪
390
00:22:30,689 --> 00:22:31,852
Oye princesa, ¿qué pasa?
391
00:22:31,877 --> 00:22:33,145
Voy a susurrar en tu oído
392
00:22:33,170 --> 00:22:35,344
porque no quiero avergonzarte.
393
00:22:35,956 --> 00:22:40,125
- ♪ Oh ♪
- ♪ ¿Qué hace una chica? ♪
394
00:22:40,150 --> 00:22:42,641
♪ ¿Qué debo hacer? ♪
395
00:22:42,666 --> 00:22:45,636
♪ Cómo sé que no lo es ♪
396
00:22:45,661 --> 00:22:48,180
♪ ¿Jugando un juego? ♪
397
00:22:48,205 --> 00:22:50,452
♪ Y si lo es ♪
398
00:22:50,477 --> 00:22:53,516
♪ ¿Me avergonzará? ♪
399
00:22:53,541 --> 00:22:55,875
♪ Ahora se está acercando ♪
400
00:22:55,900 --> 00:22:59,313
♪ Oh, Dios mío, oh, querida, oh ♪
401
00:22:59,338 --> 00:23:00,649
Mmm.
402
00:23:03,586 --> 00:23:07,261
Oh. sé exactamente qué
estás pasando, hermano.
403
00:23:07,294 --> 00:23:10,059
Persona no jodidamente grata.
404
00:23:10,619 --> 00:23:12,788
Y aquí, con tu familia, apesta.
405
00:23:14,196 --> 00:23:15,625
Yo solía ser tú.
406
00:23:15,650 --> 00:23:17,969
Oh, todos me odiaban
después de que Sunny y yo nos separáramos.
407
00:23:18,434 --> 00:23:19,547
¿Ya no lo hacen?
408
00:23:19,572 --> 00:23:21,836
No. Todavía lo hacen.
409
00:23:21,861 --> 00:23:24,954
- Simplemente no como antes.
- ¿Por qué no?
410
00:23:26,755 --> 00:23:29,133
Hice una especie de gira de desagravio.
411
00:23:29,369 --> 00:23:30,719
Fue todo un asunto de AA.
412
00:23:30,744 --> 00:23:33,438
Básicamente, me disculpé.
413
00:23:34,655 --> 00:23:37,204
pero no tengo
cualquier cosa por la que disculparse.
414
00:23:37,229 --> 00:23:39,180
No he hecho nada malo.
415
00:23:40,759 --> 00:23:42,532
Totalmente.
416
00:23:43,391 --> 00:23:47,200
Ey. Buen discurso, hombre.
417
00:23:48,391 --> 00:23:50,118
Fue un gran discurso.
418
00:23:50,143 --> 00:23:54,114
Partes... esa parte... ya sabes.
419
00:23:54,455 --> 00:23:55,875
Mierda.
420
00:23:56,228 --> 00:23:57,649
¿Mis dientes son azules?
421
00:23:58,452 --> 00:23:59,930
Maldita sea.
422
00:23:59,955 --> 00:24:04,288
♪ Solo lo he conocido
poco tiempo, es verdad ♪
423
00:24:04,785 --> 00:24:07,117
♪ Debería tener cuidado ♪
424
00:24:07,142 --> 00:24:10,163
♪ Y mira lo que hago ♪
425
00:24:10,188 --> 00:24:12,468
♪ Pero ahora quiere estacionarse ♪
426
00:24:12,493 --> 00:24:16,640
♪ Donde está terriblemente oscuro, oh ♪
427
00:24:27,347 --> 00:24:30,007
- Ah.
- Ey. Ey.
428
00:24:30,032 --> 00:24:31,179
- Hola.
- Hola.
429
00:24:31,875 --> 00:24:33,304
¿Podemos hablar?
430
00:24:33,329 --> 00:24:37,171
Um... este no es realmente el momento adecuado.
431
00:24:37,196 --> 00:24:39,093
para una conversación sobre dinero, Xander.
432
00:24:39,118 --> 00:24:40,984
Lo hacemos a través de abogados.
433
00:24:41,009 --> 00:24:42,648
Sí, no dinero. No.
434
00:24:42,673 --> 00:24:44,820
Um, sólo escúchame.
435
00:24:47,151 --> 00:24:51,722
Uh, todo esto... ya sabes...
436
00:24:52,554 --> 00:24:54,499
hoy, esto...
437
00:24:56,334 --> 00:24:57,970
Realmente no sé cómo decirlo.
438
00:24:57,995 --> 00:25:01,609
Um... supongo que siento...
439
00:25:02,976 --> 00:25:04,624
Sí, quiero decir, Frankie y tú.
440
00:25:04,649 --> 00:25:07,559
y las chicas y...
441
00:25:08,245 --> 00:25:11,171
esta mezcla de culturas y, eh...
442
00:25:12,117 --> 00:25:14,163
todo el amor en la habitación...
443
00:25:15,663 --> 00:25:17,281
Estoy conmovido.
444
00:25:19,917 --> 00:25:22,390
Bueno.
445
00:25:22,415 --> 00:25:25,124
Excelente. Estás conmovido.
446
00:25:25,363 --> 00:25:28,033
Y también solo quiero...
Sólo quería decir eso,
447
00:25:28,058 --> 00:25:30,554
Um, desearía haber estado en más de estos.
448
00:25:30,579 --> 00:25:33,538
Bueno, podrías haberlo hecho, Xander.
Estabas invitado.
449
00:25:33,563 --> 00:25:36,898
Si las chicas te quisieran allí,
Me aseguré de que lo supieras.
450
00:25:36,923 --> 00:25:39,218
Lo sé. Lo sé. Eso no es lo que quise decir.
451
00:25:39,498 --> 00:25:43,343
Um... sólo quería decir que yo...
452
00:25:45,502 --> 00:25:47,882
Debería haberlo hecho mejor.
453
00:25:52,499 --> 00:25:54,648
No tenía excusa.
454
00:25:57,169 --> 00:25:59,523
¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad?
455
00:26:00,788 --> 00:26:02,163
Eh...
456
00:26:02,188 --> 00:26:04,499
¿Quieres venir a cenar el viernes?
457
00:26:05,052 --> 00:26:07,155
¿Yo y las chicas?
458
00:26:07,775 --> 00:26:09,429
Sí.
459
00:26:09,849 --> 00:26:11,421
Sí, eso sería...
460
00:26:12,178 --> 00:26:13,757
Sí, me gustaría eso.
461
00:26:13,782 --> 00:26:16,519
- Bueno.
- Sí. ¿A qué hora?
462
00:26:16,544 --> 00:26:20,117
Mmm... ¿a qué hora...?
463
00:26:20,142 --> 00:26:22,328
- ¿Sabes qué...?
- Te veré el viernes.
464
00:26:22,353 --> 00:26:24,455
- Bueno.
- Bueno.
465
00:26:39,822 --> 00:26:41,457
Mierda.
466
00:26:41,482 --> 00:26:43,421
De repente hay como...
467
00:26:43,962 --> 00:26:47,038
- este, como, un pequeño erizo...
- ¿Dormin?
468
00:26:52,622 --> 00:26:53,622
Presente.
469
00:26:53,952 --> 00:26:56,289
Lo lamento.
470
00:26:59,356 --> 00:27:00,960
Dame.
471
00:27:03,231 --> 00:27:04,413
Tu hijo.
472
00:27:04,438 --> 00:27:06,578
- Ay dios mío.
- Ah, ven...
473
00:27:10,266 --> 00:27:11,734
Te amo, cariño.
474
00:27:11,759 --> 00:27:13,156
Te amo .
475
00:27:13,181 --> 00:27:15,820
- Pórtate bien, cuídate.
- Tú también.
476
00:27:17,242 --> 00:27:19,742
Ojalá eso, que lo hicieras
suelta un poco más.
477
00:27:19,767 --> 00:27:21,068
- Está bien.
- Lo digo en serio.
478
00:27:21,093 --> 00:27:22,960
- ¿Te sientes mejor?
- Mamá.
479
00:27:23,185 --> 00:27:24,664
- Mariona.
- Buenas noches, Phyllis.
480
00:27:24,688 --> 00:27:26,156
Nos vemos, abuela.
481
00:27:27,602 --> 00:27:30,140
¿Cómo estás, bulto, hmm?
482
00:27:30,165 --> 00:27:31,851
Oh.
483
00:27:39,236 --> 00:27:41,782
Todos se van.
484
00:27:42,547 --> 00:27:44,853
Vamos, vamos a despedirnos.
485
00:27:45,300 --> 00:27:46,696
Ya lo hice.
486
00:27:46,721 --> 00:27:48,235
Bueno, vámonos a despedirnos otra vez.
487
00:27:48,260 --> 00:27:50,048
No los verás por un tiempo.
488
00:27:50,073 --> 00:27:53,009
- ¿Entonces? No les importa.
- ¿Eh?
489
00:27:54,095 --> 00:27:55,845
Nunca los vemos.
490
00:27:55,870 --> 00:27:57,446
Nunca vemos a nadie en nuestra familia.
491
00:27:57,471 --> 00:27:58,649
porque así es como tú lo quieres,
492
00:27:58,673 --> 00:28:00,056
y así es como ellos lo quieren.
493
00:28:02,033 --> 00:28:04,985
Sólo ve a decir adiós.
¿Cuál es el problema?
494
00:28:06,490 --> 00:28:08,454
No vinieron aquí a verme, mamá.
495
00:28:08,479 --> 00:28:11,817
Vinieron aquí para ver a Frankie.
Y ahora se van de nuevo.
496
00:28:15,233 --> 00:28:16,540
Duque.
497
00:28:16,938 --> 00:28:19,978
Está bien, mamá. ¡Jesús Cristo!
498
00:28:27,239 --> 00:28:30,095
Fuiste mi último hijo divertido.
499
00:28:34,538 --> 00:28:36,415
¿Viste esa mierda?
500
00:28:48,579 --> 00:28:49,579
Sí.
501
00:28:49,604 --> 00:28:52,384
- ¿Qué estás haciendo?
- Hola, tengo una reserva.
502
00:28:52,703 --> 00:28:53,813
Sal de aquí.
503
00:28:53,838 --> 00:28:56,431
Creo que está bajo el mando de Bob Dobalina.
504
00:28:56,506 --> 00:28:58,441
Necesitas una menta, mamá.
505
00:28:59,886 --> 00:29:01,227
Disculpe.
506
00:29:01,391 --> 00:29:03,540
¿El bar tiene asientos abiertos?
507
00:29:05,659 --> 00:29:08,329
- Por aquí.
- Gracias.
508
00:29:09,919 --> 00:29:13,220
- Siéntate aquí.
- Muchas gracias, señorita.
509
00:29:15,538 --> 00:29:17,118
- Buenas noches.
- ¡Hola!
510
00:29:17,143 --> 00:29:19,032
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás?
511
00:29:19,057 --> 00:29:21,978
- Estoy bien.
- Uh, me gustaría una botella
512
00:29:22,003 --> 00:29:24,610
de tu vino más barato.
513
00:29:24,635 --> 00:29:26,478
Creo que puedo hacerlo mejor que eso.
514
00:29:26,503 --> 00:29:28,399
Gracias.
515
00:29:30,854 --> 00:29:35,134
Bueno. tengo dos asientos para
Estás aquí mismo. Disculpe.
516
00:29:36,398 --> 00:29:38,360
Déjame ver un pequeño vídeo.
517
00:29:38,385 --> 00:29:39,431
Bien, aquí están tus menús.
518
00:29:39,455 --> 00:29:40,705
y ya vuelvo con un poco de pan.
519
00:29:40,729 --> 00:29:41,864
Está bien...
520
00:29:42,751 --> 00:29:44,556
- Sí.
- Mamá.
521
00:29:44,581 --> 00:29:46,910
Muy, muy profesional.
522
00:29:47,755 --> 00:29:49,165
Ese es mi hijo.
523
00:29:49,549 --> 00:29:52,548
Mi hija. Es su primer trabajo.
524
00:29:52,752 --> 00:29:55,149
Estoy quejándose un poco.
525
00:29:55,390 --> 00:29:57,579
Espiándola.
526
00:29:57,604 --> 00:29:59,603
Eso lo has señalado muy a menudo.
527
00:29:59,628 --> 00:30:03,235
Tantas cualidades, tan a menudo.
Su lealtad, eficiencia,
528
00:30:03,260 --> 00:30:04,642
devoción, calidez y cariño.
529
00:30:04,667 --> 00:30:07,821
Y tan joven. Tan joven y tan justa.
530
00:30:08,059 --> 00:30:10,363
No puedo creer que estés inventando esto.
531
00:30:10,536 --> 00:30:13,571
Suena como algo fuera de lugar
¡De una vieja obra de Clyde Fitch!
532
00:30:13,596 --> 00:30:15,876
Hola bebe. Todo sobre Eva.
533
00:30:15,901 --> 00:30:17,657
Sí, me lo puse.
534
00:30:17,682 --> 00:30:19,415
Estoy muy orgulloso de ti.
535
00:30:19,440 --> 00:30:21,856
Buen trabajo, duro y honesto.
536
00:30:21,881 --> 00:30:24,267
- Joder, sí.
- Gracias.
537
00:30:25,042 --> 00:30:27,860
- ¿Eres la madre?
- Oh. Sí, lo soy.
538
00:30:27,885 --> 00:30:30,728
Soy Cesario. gracias
por venir a mi restaurante.
539
00:30:30,753 --> 00:30:33,267
tu hija es
muy hermosa y amable.
540
00:30:33,292 --> 00:30:34,938
- Ah...
- Encantado de conocerte, Chef.
541
00:30:34,963 --> 00:30:36,188
Encantado de conocerlo.
542
00:30:36,213 --> 00:30:39,817
Ella llega temprano para ayudar.
mi babbo con su inglés.
543
00:30:40,019 --> 00:30:43,656
¿Tú haces? ¿Ayudas a su babbo?
544
00:30:43,745 --> 00:30:46,212
- Amo a Babbo.
- Ah, gracias.
545
00:30:49,036 --> 00:30:51,985
- Oh. ¿Puedo sentarme aquí?
- Eh, claro.
546
00:30:52,010 --> 00:30:53,613
Gracias.
547
00:30:58,398 --> 00:31:01,774
- Oh. Esto para ti.
- Oh. Muchas gracias.
548
00:31:02,642 --> 00:31:04,970
Uh, tengo entendido que eres actriz.
549
00:31:05,142 --> 00:31:06,493
Sí.
550
00:31:06,518 --> 00:31:07,978
Tengo tantas historias,
551
00:31:08,003 --> 00:31:09,408
pero no sé qué hacer con ellos.
552
00:31:09,432 --> 00:31:11,080
No soy un escritor.
553
00:31:12,034 --> 00:31:13,290
Cuando yo era un niño,
554
00:31:13,315 --> 00:31:15,541
mi madre trabajaba muchas horas...
555
00:31:29,181 --> 00:31:34,181
Sincronizado y corregido por QueenMaddie
www.addic7ed.com